Descubre cómo decir hola en ruso la guía completa de saludos para viajeros
El acto de saludar es la primera interacción que realizamos los seres humanos con nuestros semejantes. Se trata de una clave fundamental en nuestra comunicación, una especie de llave que abre la puerta a una conversación. La manera en que nos saludamos puede reflejar nuestro ánimo, revelar aspectos de nuestra individualidad e incluso desvelar nuestro origen social o regional.
Saludos y despedidas
Aprende a saludar en ruso con nosotros
¿Sabías que la primera palabra que debes aprender en ruso es "hola"? ¡Y nosotros te la enseñamos aquí mismo! Pero no te preocupes, también aprenderás otras formas de saludar, como "buenos días" o "buenas tardes", y de despedirte, como "adiós" o "hasta luego". ¡Todo con la ayuda de nuestros textos, videos y grabaciones!
Descubre las diferentes formas de saludo y despedida en ruso
En esta sección, no solo aprenderás a decir "hola" y "adiós" en ruso, sino también otras frases comunes de saludo, como "buenos días" y "buenas tardes", y de despedida, como "hasta luego" y "buenas noches". A través de nuestros materiales interactivos, te resultará fácil memorizar y utilizar estas expresiones en tu día a día.
Protocolo de saludos según la hora del día
En Rusia, al igual que en la mayoría de los idiomas europeos, se utiliza el "buen día" como saludo. Доброе утро, que se traduce como "¡Buenos días!", es el mejor saludo para dar al comenzar la jornada. Por otro lado, el clásico Добрый день, que significa "buen día", es un saludo neutro y cortés que se puede usar hasta el final del día laboral. Finalmente, el típico Добрый вечер, que se traduce como "¡buenas noches!", es el saludo que suelen utilizar los presentadores de televisión en el programa ruso de la noche, al ir a cenar a un restaurante o al presentar el boleto para entrar a un evento.
Explorando más allá de los límites
¡Mejora tu nivel de inglés con nosotros! Tenemos una excelente noticia para ti: te ofrecemos nuestra ayuda. ¡Pero eso no es todo! También puedes empezar de manera gratuita ahora mismo. Activa tu prueba gratis de 15 días y descubre el método más eficaz para aprender un idioma.Con MosaLingua Premium (Web & Mobile), tendrás acceso a tarjetas para aprender vocabulario, vídeos con subtítulos en versión original, audiolibros y textos adaptados a tu nivel, entre muchos otros recursos. ¿Interesado? Empieza hoy mismo (sin compromiso y completamente gratis).
Berta es una traductora y profesora de español de Barcelona. Habla cuatro idiomas y es una apasionada de viajar, ¡habiendo visitado más de 35 países! Además, ama a los animales y disfruta de pasar tiempo en la naturaleza durante su tiempo libre. Aparte de español y catalán, también habla inglés y francés. Ha estudiado italiano, alemán y chino, y tiene planeado retomar el estudio de uno de estos idiomas con la ayuda de MosaLingua.
Segundo Episodio Sonido e Interpretaciones
{"Hola" es una palabra que puede usarse en cualquier momento del día, ya sea por la mañana, tarde o noche. En lengua rusa, existen dos formas de decir “hola”. La diferencia radica en su nivel de formalidad, ya que una se aplica en situaciones formales y la otra en informales.}
En situaciones formales, se utiliza la palabra Здра́вствуйте.zdrást-vuj-tye como saludo. Esta forma de decir “hola” se reserva para desconocidos, personas mayores y clientes. }
En cambio, para situaciones informales, se emplea la palabra Приве́т.pri-vyét como saludo. Esta forma de decir “hola” se utiliza con amigos o niños. Sin embargo, con desconocidos debería reservarse para situaciones muy específicas. En pocas palabras, se emplea para dirigirse a alguien con quien se tiene una cercana amistad o confianza.}
Domina técnicas esenciales con este tutorial en video
¡Hola Diego! Muchas gracias por compartir tu opinión. Algunos estudiantes de ruso suelen preguntar sobre una palabra muy popular en los saludos y presentaciones. Esta palabra es "приветик" (priviétik), que podría traducirse al español como "holita". A menudo, las chicas rusas la usan para saludar, mientras que los hombres lo hacen con la palabra "привет" (priviét).
Escuchar y entender el ruso es una sensación maravillosa, al menos en su mayor parte. Tengo una duda: ¿Cuál es la diferencia entre "как дела" (kak dilá) y "что нового" (shtó nóvava)?
¡Hola María Isabel! La pregunta "как дела?" (kak dilá) significa "¿Qué tal?" y se utiliza con frecuencia cuando dos personas se conocen y se encuentran. Por otro lado, la pregunta "что нового?" (shtó nóvava) significa "¿Qué hay de nuevo?" y se usa más cuando se quiere saber de alguien a quien no se ha visto o hablado durante algún tiempo.
Abundantes husos horarios un cálido saludo
¡Conoce la curiosa forma en que los rusos saludan!
Sé que para los hispanohablantes no es una novedad, pero ¿sabías que Rusia cuenta con once husos horarios? Increíble, ¿verdad? Si en Kaliningrado son las diez de la mañana, en Kamchatka ya están cenando a las ocho en punto. ¡Diez horas de diferencia dentro de un mismo país!
Imagina que estás en un chat ruso y no sabes en qué huso horario se encuentran las otras personas. ¿Cómo saludas en una situación así? Pues bien, no eres el primero en pensarlo. De hecho, ¡se ha inventado un saludo especial para estos casos!
En ruso, existe una palabra que se puede utilizar para saludar en cualquier momento del día: сутки. A partir de este saludo se ha creado la expresión Доброго времени суток!, que prácticamente puede utilizarse en cualquier situación. Literalmente significa "¡Buen día las 24 horas!"
Así que ahora que ya conoces las mejores opciones para saludar en ruso, te deseo mucho éxito y te digo adiós. Лучшие пожелания!
El encuentro inicial con una persona desconocida
Prepara tu encuentro con alguien nuevo en rusoSi vas a conocer a una persona nueva, es fundamental que tengas a tu disposición algunas frases y palabras básicas en ruso. Para facilitar el proceso, hemos recopilado una lista de los saludos y despedidas más comunes en este idioma.
Say "Hello" and "Goodbye" in Russian
Observarás que, para cada frase en cirílico (el alfabeto ruso), también hemos incluido su equivalente en alfabeto latino, lo que te ayudará con la pronunciación. No obstante, sería útil que utilizaras un diccionario en línea y escucharas el audio para familiarizarte mejor con la pronunciación nativa.
¿Qué sigue después de un encuentro?
Es lógico pensar que, al conocer a un desconocido, la siguiente acción sería presentarse. Sin embargo, esto podría parecer demasiado arrogante. En lugar de eso, lo mejor sería proponer la idea de conocerse mutuamente.
Saludar a los conocidos
¿Conoces otras formas más afectuosas para saludar en ruso?Una de las maneras más informales de saludar en ruso es utilizando el sufijo diminutivo «ik», como por ejemplo en la palabra Приветик (privetik). Esta forma de saludo suele ser utilizada por los niños, ya que se asocia con una forma más cariñosa de hablar. Sin embargo, los adultos también pueden utilizarlo al dirigirse a los más pequeños.
Otra opción para saludar en ruso de forma informal es utilizando la palabra Прив (priv), que es una forma abreviada de Приветик. Sin embargo, esta forma es más común entre los adolescentes y jóvenes, por lo que es recomendable evitarlo en situaciones más formales.
¿Cómo se suele saludar en ruso entre amigos, colegas o vecinos?A diferencia del español, en ruso no se utiliza la pregunta «¿cómo estás?» como saludo común entre amigos o conocidos. Los hablantes nativos de ruso prefieren utilizar saludos más directos, como «¿cómo van las cosas?» o «¿qué tal estás?». Estas preguntas suelen ir seguidas de una conversación más profunda sobre el bienestar de la otra persona.
¿Cómo se puede responder a un saludo en ruso?Si un hablante nativo de ruso te pregunta cómo estás o cómo van las cosas, no es simplemente una fórmula de cortesía, sino que realmente están interesados en saber cómo te encuentras. Por lo tanto, es importante responder de forma honesta y sincera. Algunas posibles respuestas podrían ser: «Todo bien, gracias», «No tan bien, pero ahí vamos» o «Estoy un poco cansado, pero bien en general».
